Narzędzia w pracy tłumacza – Memsource

Narzędzia w pracy tłumacza – Memsource

W poprzednim artykule pisaliśmy o narzędziach CAT w pracy tłumacza, czyli programach do tłumaczenia wspomaganego komputerowo (Computer-assisted translation). Dziś chcielibyśmy zgłębić platformę do zarządzania projektami tłumaczeniowymi – System Memsource. Memsource...
Narzędzia CAT w pracy tłumacza

Narzędzia CAT w pracy tłumacza

Computer-assisted translation (CAT) to podstawowe narzędzia w pracy wielu tłumaczy. Chociaż gros osób sądzi, że tłumaczenie wspomagane komputerowo (CAT) jest tzw. tłumaczeniem maszynowym (machine translation, MT), nie należy mylić tych dwóch pojęć. Czym jest więc CAT?...