Jak przetłumaczyć onomatopeję?

Jak przetłumaczyć onomatopeję?

Onomatopeja to zabieg poetycki o silnych znamionach nieprzekładalności. Brzmi to nieco paradoksalnie, bo przecież wyrazy dźwiękonaśladowcze to najprostsze i najnaturalniejsze dla człowieka słowa, których uczy się już na bardzo wczesnym etapie życia. Wystarczy...
Jak w tym roku obchodzimy Dzień Tłumacza?

Jak w tym roku obchodzimy Dzień Tłumacza?

Już lada chwila Dzień Tłumacza! Obchodzimy go co roku 30 września, który tym razem przypada w sobotę. W stolicy w tej okazji 2 października odbędzie się spotkanie z tłumaczami organizowane przez Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury. A co ma na ten temat do powiedzenia...