Jak przetłumaczyć onomatopeję?

Jak przetłumaczyć onomatopeję?

Onomatopeja to zabieg poetycki o silnych znamionach nieprzekładalności. Brzmi to nieco paradoksalnie, bo przecież wyrazy dźwiękonaśladowcze to najprostsze i najnaturalniejsze dla człowieka słowa, których uczy się już na bardzo wczesnym etapie życia. Wystarczy...